アマチュア翻訳者 Amateur Translator

Tag: hecatia

Pizuya’s Cell – ラビットシュレッダー

Title: ラビットシュレッダー (Rabbit Shredder)
Circle: Pizuya’s Cell
Vocal:  普透明度 (Futoumeido)
Arrangement: ぴずや (Pizuya)
Release Date:  May 5, 2016 (Reitaisai 13)
Requested By: Eiki Shiki

A song about Junko’s pure fury.  Also, check out Hecatia’s song, それもまた一興, which I also translated.

Continue reading

東方事変 – スーパースター

Title: スーパースター (Superstar)
Circle: 東方事変 (Touhou Jihen)
Album: 絶倫パトロール (Peerless Patrolwoman)
Vocal: IZNA
Arrangement: NSY
Original: パンデミックプラネット (Pandemonic Planet)
Release Date: Dec 30, 2015 (C89)

To be honest, I’m not a huge fan of the original Pandemonic Planet.  However, you can really throw out a lot of parts and make it into something incredible, such as this inspiring motivational song.  Touhou Jihen completely transformed the theme into something new and I’m a huge fan of it.  Also, that’s two songs translated now where Hecatia is bored.

Continue reading