Title:
Circle: あ~るの~と (R-Note)
Vocal: MARu
Lyrics: 芳葉
Arrangement: 芳葉
Release Date: Aug 14, 2015 (C88)
Requested By: Alt Ernate

I received a request to translate an old KanColle song from 2015 which went under the radar. Surprisingly nobody had uploaded the lyrics for this great R-Note album but fortunately I own it. The theme is the boss theme for the first two maps of the Fall 2014 event which introduced the Heavy Cruiser Ne-class and Destroyer Princess. The song doesn’t seem to reference any ship in particular but describes the feeling of desperation as a ship sinks and their last memory and breath brushing across your face as you fail to stop it.

Read Translation