Title:  ジキルの愛情実証実験 (Jekyll’s Love Verification Test)
Circle: Pizuya’s Cell
Vocal: 普透明度 (Futoumeido)
Lyrics: 虎ヶ咲まなみ (Tora Saki Manami)
Arrangement: pizuya, yuta, hellnian
Release Date: Dec 29, 2016 (C91)
Requested By: Ihsan Bintang Ariaji

A very quick-paced, darker rendition of Hangover of Bedfellows Dreaming Differently.  It’s quite dense in terms of lyrics per bar and transforms the song quite liberally by only preserving the first note of each bar in the main riff and changing up how the song reaches the next bar.  I noticed this trend of transformation happens a lot more as Touhou Circles get older and feel the need to separate with the original composition which bothers some fans.  However, some of my favorite arranges significantly deviate from the original so I actually welcome the change (I feel Hangover of Bedfellows Dreaming Differently is a little harder to arrange in the first place).

The song itself is about someone who constantly fears that her lover doesn’t truly love her back and puts them through tests that she herself knows are cruel and terrible.  The lyrics of the song are joy to read like most songs from Pizuya, which is a bit of a shame due to how crowded they feel in the song.  I also started to mark syllable emphasis in the romaji.

Read Translation