Touhou Archives – Kagiyama-Class

Hachimitsu-Lemon – Innocent Future

ryuuhoukagiyama — Sun, 26 Jun 2022 13:10:05 +0000

Title: Innocent Future Circle: Hachimitsu-Lemon Vocal: バル (baru) Lyrics: 海兎 (kaito), 青時 (seiji) Arrangement: CleanTears Album: Light Night Beat DX Release Date: Dec 29, 2014 (C87) Requested By: Alexej Koltchanov 何処までも　真っ直ぐ見つめ続けて笑い合う　その先　夢の淵でもデタラメな言葉を繋ぎ合わせた知りたいと願えば何かが見えてく No matter where we are, we keep staring straight at each other and laughing; beyond that, even in the depths of […]

The post Hachimitsu-Lemon – Innocent Future appeared first on Kagiyama-Class.

Hachimitsu-Lemon – thaumaturge

ryuuhoukagiyama — Sun, 26 Jun 2022 12:32:32 +0000

Title: thaumaturge Circle: Hachimitsu-Lemon Vocal: バル (baru) Lyrics: 海兎 (kaito) Arrangement: CleanTears Album: Light Night Beat 4 Release Date: Aug 14, 2015 (C88) Requested By: Alexej Koltchanov ah,夢異世界の日々幻視の世界深秘暴く遺伝子の奥底へと求め至るその瞳に映るもの自身さえも重ね合わせて ah, dreams; the day-to-day of another world, the world of visions I will seek and find the urban legend that reveals the […]

The post Hachimitsu-Lemon – thaumaturge appeared first on Kagiyama-Class.

Hachimitsu-Lemon – Hop-o’-My-Thumb

ryuuhoukagiyama — Sun, 26 Jun 2022 11:26:02 +0000

Title: Hop-o’-My-Thumb Circle: Hachimitsu-Lemon Vocal: ゆーな (yuuna) Lyrics: 海兎(Kaito), 黒岩サトシ (Satoshi Kuroiwa) Arrangement: あいざわ(Aizawa), CleanTears Album: Light Night Beat 3 Release Date: Dec 30, 2013 (C85) Requested By: Alexej Koltchanov It’s been a long time since I’ve received a request to do a Touhou doujin translation. Here’s a short but good one from 2013 inspiring […]

The post Hachimitsu-Lemon – Hop-o’-My-Thumb appeared first on Kagiyama-Class.

ShibayanRecords – オズネイ・ハマンはもういらない

ryuuhoukagiyama — Tue, 24 May 2022 20:58:10 +0000

Title: オズネイ・ハマンはもういらない (I Don’t Need Any Oznei Haman Anymore/No More Hamantaschen) Circle: ShibayanRecords Vocal: yana Lyrics: 深水チエ Arrangement: Shibayan Release Date: October 30, 2011 (M3 28) When this song first came out in 2011, I had absolutely no command of the Japanese language but I knew this song was a keeper. I spend a lot […]

The post ShibayanRecords – オズネイ・ハマンはもういらない appeared first on Kagiyama-Class.

Eternal Melody – Eternal Knowledge

ryuuhoukagiyama — Sat, 05 Oct 2019 05:22:51 +0000

Title: Eternal Knowledge Circle: T. Piacere/Eternal Melody Vocal: 黒崎朔夜 (Sakuya Kurosaki) Lyrics: 葵 (Aoi) Arrangement: 葵 (Aoi) Release Date: Aug 11, 2012 (C82) Requested By: JULIOCESAR A Locked Girl vocal arrange from 2012 that got lost in time. IT was originally released under by T. Piacere in the golden age (2009-2014) when Touhou Project was […]

The post Eternal Melody – Eternal Knowledge appeared first on Kagiyama-Class.

森羅万象 – ワタシケンシ

ryuuhoukagiyama — Wed, 20 Feb 2019 17:24:34 +0000

Title: ワタシケンシ (I am Kenshi) Circle: 森羅万象 (ShinRa-Bansho) Vocal: あやぽんず＊ (Ayaponzu*) Lyrics: azuki Arrangement: kaztora Release Date: Dec 30, 2018 It took 7 years for me to find a Youmu arrange that I like, and it turned out to be one of the longest and most lyrically advanced song I’ve ever come across. This song […]

The post 森羅万象 – ワタシケンシ appeared first on Kagiyama-Class.

Hachimitsu-Lemon – Twosome

ryuuhoukagiyama — Tue, 29 Jan 2019 17:36:04 +0000

Title: Twosome Circle: はちみつれもん (Hachimitsu-Lemon) Vocal: ゆーな (Yuuna) Lyrics: あいざわ (Aizawa) Arrangement: CleanTears Release Date: October 14, 2018 There haven’t been too many arranges recently where I get the urge to translate it myself. That’s not to say Touhou music quality or quantity has dropped recently, I think arranges in general have been getting more creative and 2018 […]

The post Hachimitsu-Lemon – Twosome appeared first on Kagiyama-Class.

Pizuya’s Cell – ジキルの愛情実証実験

ryuuhoukagiyama — Wed, 28 Nov 2018 15:57:08 +0000

Title: ジキルの愛情実証実験 (Jekyll’s Love Verification Test) Circle: Pizuya’s Cell Vocal: 普透明度 (Futoumeido) Lyrics: 虎ヶ咲まなみ (Tora Saki Manami) Arrangement: pizuya, yuta, hellnian Release Date: Dec 29, 2016 (C91) Requested By: Ihsan Bintang Ariaji A very quick-paced, darker rendition of Hangover of Bedfellows Dreaming Differently. It’s quite dense in terms of lyrics per bar and transforms the song quite liberally by only preserving the […]

The post Pizuya’s Cell – ジキルの愛情実証実験 appeared first on Kagiyama-Class.

幽閉サテライト＆少女フラクタル – 私という好奇心

ryuuhoukagiyama — Fri, 25 May 2018 06:00:54 +0000

Title: 私という好奇心 (The Curiosity That Is Me) Circle: 幽閉サテライト＆少女フラクタル (Yuuhei Satellite & Shoujo Fractal) Vocal: 天宮みや (Amamiya Miya), 柚木梨沙 (Yuzuki Risa) Lyrics: かませ虎 (Kamase Tora) Arrangement: HiZuMi Release Date: Dec 21, 2016 Requested By: Kiryu Sento Unofficial Lyrics A theme song from the game 永遠消失の幻想郷 (The Disappearing of Gensokyo), a very polished-looking fangame by MyACG Studio in collaboration with Yuuhei Satellite […]

The post 幽閉サテライト＆少女フラクタル – 私という好奇心 appeared first on Kagiyama-Class.

森羅万象 – ハングオーバー

ryuuhoukagiyama — Sun, 25 Mar 2018 00:03:19 +0000

Title: ハングオーバー (Hangover) Circle: 森羅万象 (ShinRa-Bansho) Vocal: あよ (Ayo) Lyrics: ticat Arrangement: kaztora Release Date: Dec 29, 2017 (Comiket 93) Despite how simple this song first sounded, I found myself really struggling with this one. Shinra-Bansho fit a few references in this song, some of which I’m sure I’ve missed. From what I can tell, this song is about Suika’s […]

The post 森羅万象 – ハングオーバー appeared first on Kagiyama-Class.