Comments on: 森羅万象 – Life√Butterfly http://kagiyama.threebards.com/doujin/584 同人音楽翻訳家　Doujin Music Translator Thu, 07 Feb 2019 19:17:09 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.8.1 By: ryuuhoukagiyama http://kagiyama.threebards.com/doujin/584#comment-309 Thu, 07 Feb 2019 15:29:16 +0000 http://kagiyama.threebards.com/?p=584#comment-309 In reply to Ryou Niji.

Yes, I just missed it. It is a furigana substitution.

]]> By: Ryou Niji http://kagiyama.threebards.com/doujin/584#comment-306 Mon, 04 Feb 2019 20:45:12 +0000 http://kagiyama.threebards.com/?p=584#comment-306 In the line “いつか　いつか　宇宙へ”, the “宇宙” is actually pronounced “そら（空）”, right? Seems like another case of furigana to me.

]]> By: ryuuhoukagiyama http://kagiyama.threebards.com/doujin/584#comment-240 Fri, 25 May 2018 06:11:50 +0000 http://kagiyama.threebards.com/?p=584#comment-240 In reply to Kiryu Sento.

It is finished.

http://kagiyama.threebards.com/doujin/790

]]> By: ryuuhoukagiyama http://kagiyama.threebards.com/doujin/584#comment-239 Thu, 24 May 2018 14:38:50 +0000 http://kagiyama.threebards.com/?p=584#comment-239 In reply to Kiryu Sento.

You can make multiple requests, but only one per person at a time. Please post it here so I can sort which requests to do chronologically: https://www.youtube.com/ryuuhoukagiyama/discussion

]]> By: Kiryu Sento http://kagiyama.threebards.com/doujin/584#comment-238 Thu, 24 May 2018 09:34:29 +0000 http://kagiyama.threebards.com/?p=584#comment-238 In reply to Kiryu Sento.

Acturally, I have one more, but I don’t know if I should say
https://www.youtube.com/watch?v=1Mi_gEc4uow

This have lyrics

]]> By: Kiryu Sento http://kagiyama.threebards.com/doujin/584#comment-237 Wed, 23 May 2018 18:11:24 +0000 http://kagiyama.threebards.com/?p=584#comment-237 In reply to Kiryu Sento.

Here:
https://www.youtube.com/watch?v=4uBYsxxhmS0

But have not lyrics yet T.T

]]> By: ryuuhoukagiyama http://kagiyama.threebards.com/doujin/584#comment-234 Fri, 18 May 2018 02:36:55 +0000 http://kagiyama.threebards.com/?p=584#comment-234 In reply to Kiryu Sento.

Sure, you can post it here or on my youtube channel discussion section. I don’t get notifications on my blog unfortunately.

]]> By: Kiryu Sento http://kagiyama.threebards.com/doujin/584#comment-231 Wed, 09 May 2018 05:12:13 +0000 http://kagiyama.threebards.com/?p=584#comment-231 If you don’t mind, can I requested you ong song ?

]]> By: Kiryu Sento http://kagiyama.threebards.com/doujin/584#comment-230 Mon, 07 May 2018 15:53:49 +0000 http://kagiyama.threebards.com/?p=584#comment-230 In reply to ryuuhoukagiyama.

It took me 2 weeks to find out why is that 😀

]]> By: ryuuhoukagiyama http://kagiyama.threebards.com/doujin/584#comment-227 Thu, 12 Apr 2018 04:54:19 +0000 http://kagiyama.threebards.com/?p=584#comment-227 In reply to Kiryu Sento.

Hi Kiryu,

Yes, 超変身 is not actually in the song. I made the mistake of putting it side-by-side. On the album’s lyrics card, sometimes the lyricist will use kanji for artistic expression, but using pronunciation and furigana for another word. Since I got these lyrics from a youtuber, they cannot write furigana and so they put it in quotations instead.

I changed the lyrics to use furigana to show the artistic substitution.

]]>